| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be in the wrong | (idm.) ตัดสินไม่ถูกต้อง |
| be in the wrong | (idm.) ประพฤติตัวไม่ดี Syn. put in |
| in the wrong | (idm.) ทำผิด See also: คิดผิด, ทำพลาด |
| in the wrong way | (adv.) พลัด See also: หลง, หลงทาง Syn. off the track, amiss |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It means we're in the wrong place! | มันหมายความว่าพวกเราอยู่ผิดที่แล้ว |
| You're heading in the wrong direction! | คุณกำลังมุ่งหน้าไปผิดทางแล้วล่ะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, it's in the wrong place. | มานั่งทำอะไรอยู่ตรงนี้ |
| You got 15 years of blood and sweat and pain from my client... whose only crime was that he was Irish... and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time! | คุณได้ 15 ปีของเลือดและเหงื่อ ความเจ็บปวดและจากลูกค้า ที่มีเพียงการเกิดอาชญากรรม คือการที่เขาเป็นไอริช ... และโง่เขลาและเขาได้ใน ผิดที่ผิดเวลา! |
| No, you're in the wrong house! | ไม่มีคุณอยู่ในบ้านที่ไม่ถูกต้อง! |
| Moving in the wrong direction. | ...ออกนอกลู่นอกทางไปหมด |
| How could I land in the wrong place? | ทำไมเราถึงเข้าห้องผิดได้น่ะ? |
| I had you looking in the wrong section. How could I be so stupid? | ฉันให้เธอหาผิดที่ผิดทาง ฉันนี่โง่อะไรปานนั้น |
| Perhaps Potter and his friends were simply in the wrong place at the wrong time. | พอตเตอร์กับเพื่อน อาจอยู่ในที่และเวลาไม่เหมาะสม |
| One of us leads them in the wrong direction... and the rest commandeer the truck so they'll run for the runner. | หนึ่งของเรานำพวกเขาไปในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง ... และส่วนที่เหลือยึดรถบรรทุกเพื่อที่พวกเขาจะใช้สำหรับนักวิ่ง |
| And this champagne cup is in the wrong place. | แชมเปญนี่ก็วางผิดที่นะจ๊ะ |
| Okay, well, then you are in the wrong area entirely. | งั้นคุณก็มาผิดที่แล้วค่ะ - ตามฉันมาเดี๋ยวฉันจะพาไป |
| No, no you're in the wrong position. | ไม่ ไม่ใช่ เธอทำผิดท่าแล้ว |
| You're in the wrong place today, Sister! | วันนี้เธออยู่ผิดที่นะ พี่สาว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 枉 | [wǎng, ㄨㄤˇ, 枉] in the wrong; in vain |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 勝てば官軍負ければ賊軍 | [かてばかんぐんまければぞくぐん, katebakangunmakerebazokugun] (exp) (id) Losers are always in the wrong |
| 悪い(P);惡い(oK);惡るい(oK) | [わるい, warui] (adj-i) (1) bad; poor; inferior; (2) evil; sinful; (3) unprofitable; unbeneficial; (4) at fault; to blame; in the wrong; (5) sorry; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผิดฝาผิดตัว | [adj.] (phitfā-phit) EN: mismatched ; mistaken ; unrelated ; irrelevant ; in the wrong way FR: |
| ผิดไปแล้ว | [v. exp.] (phit pai la) EN: it's my fault ; i'm sorry ; what's done is done ; I admit I'm in the wrong FR: |
| ผิดที่ | [v. exp.] (phit thī) EN: be in the wrong place ; be in a strange place FR: |
| ทำผิด | [v. exp.] (tham phit) EN: make a mistake ; commit an error ; do something wrong ; be in the wrong ; commit an offense FR: se tromper ; faire erreur ; commettre une erreur ; être dans l'erreur |